LUENEBURG, Jerman, 14 Juli 2015 (AFP) – Seorang mantan perwira SS yang dikenal sebagai Bookkeeper Auschwitz mengatakan dia “sangat menyesal” atas waktunya ditempatkan di kamp kematian Nazi, menjelang putusan di Jerman yang diperkirakan Rabu.
“Seharusnya tidak ada yang ambil bagian dalam Auschwitz,” kata Oskar Groening, 94, kepada pengadilan di kota utara Lueneburg pada hari Selasa.
“Saya tahu itu. Saya dengan tulus menyesal tidak memenuhi realisasi ini sebelumnya dan lebih konsisten. Saya sangat menyesal,” katanya, suaranya bergetar.
Groening telah diadili sejak April dengan tuduhan 300.000 tuduhan membantu pembunuhan dalam kasus orang Yahudi Hongaria yang dideportasi yang dikirim ke kamar gas antara Mei dan Juli 1944.
Salah satu pengacaranya, Susanne Frangenberg, menyerukan pembebasan, dengan alasan bahwa “peran Groening di Auschwitz kecil”.
Pekan lalu, jaksa penuntut umum mengatakan mereka mencari 3,5 tahun penjara untuk Groening berdasarkan “jumlah korban yang hampir tidak dapat dipahami”, tetapi dikurangi dengan “kontribusi terbatas dari terdakwa” terhadap kematian mereka.
Pengadilan, yang mengatakan akan menjatuhkan putusannya pada hari Rabu, dapat menghukum Groening hingga 15 tahun meskipun sebagian besar pengamat mengatakan tidak mungkin dia akan menjalani hukuman penjara karena usianya yang sudah lanjut.
Groening menjabat sebagai pemegang buku di Auschwitz, menyortir dan menghitung uang yang diambil dari mereka yang terbunuh atau digunakan sebagai tenaga kerja budak, mengumpulkan uang tunai dalam berbagai mata uang Eropa, dan mengirimkannya kembali ke Berlin.
Jaksa menuduh bahwa setidaknya pada tiga kesempatan, Groening melakukan “tugas jalan”, memproses orang-orang yang dideportasi ketika mereka tiba dengan kereta api di kamp pemusnahan dan kerja paksa di Polandia yang diduduki Nazi.
Tetapi pengacara pembela Groening lainnya, Hans Holtermann, berpendapat pada hari Selasa bahwa negara telah gagal membuktikan bahwa ia “membantu dan bersekongkol dalam kejahatan”.
“Groening tidak pernah menjadi aksesori Holocaust, baik dengan kehadirannya di jalan maupun dengan mentransfer dan menghitung uang atau dengan tindakan lain, setidaknya tidak dalam arti hukum,” katanya.
Holtermann mengatakan Groening tidak berpartisipasi dalam “seleksi” orang yang dideportasi di jalan di mana penjaga menentukan siapa yang akan hidup untuk melakukan kerja paksa dan siapa yang akan dibunuh segera.
Frangenberg mengatakan bahwa jika pengadilan menghukum Groening, yang akan membawa hukuman penjara minimal tiga tahun, itu harus meringankan hukuman karena waktu yang dihabiskannya diselidiki berulang kali sejak 1970-an.
Pihak berwenang Jerman tidak mengajukan tuntutan sampai tahun lalu.
Frangenberg meminta hakim untuk mempertimbangkan kesehatan Groening yang memburuk tetapi juga kesediaannya untuk bersaksi secara rinci tentang waktunya di Auschwitz, yang ditolak oleh banyak terdakwa dalam kasus serupa.
Persidangan, yang diharapkan menjadi salah satu yang terakhir dari jenisnya, telah mendengar kesaksian mengerikan oleh lebih dari selusin korban selamat Holocaust, yang juga merupakan penggugat bersama dalam kasus ini.
Salah satu pengacara mereka, Markus Goldbach, mengakui bahwa hukuman penjara untuk Groening hanya akan memiliki “efek simbolis” tetapi berpendapat bahwa untuk alasan ini pengadilan harus melampaui hukuman 3,5 tahun yang dituntut oleh penuntut.
Pengacara penggugat lainnya, Stefan Lode, memuji Groening karena menantang para penyangkal Holocaust dengan catatannya yang terus terang tentang waktunya di Auschwitz.
“Harus dilihat dalam mendukungnya bahwa dia menghadapi proses persidangan,” katanya.
Groening sebelumnya telah dibebaskan oleh otoritas Jerman setelah penyelidikan kriminal yang panjang, tetapi dasar hukum untuk menuntut mantan Nazi berubah pada tahun 2011 dengan persidangan mantan penjaga kamp kematian John Demjanjuk.
Sementara sebelumnya pengadilan telah menghukum terdakwa atas kekejaman individu, Demjanjuk dihukum semata-mata atas dasar bertugas di kamp Sobibor di Polandia yang diduduki.
Sekitar 1,1 juta orang, kebanyakan dari mereka Yahudi Eropa, tewas antara tahun 1940 dan 1945 di kamp Auschwitz-Birkenau sebelum dibebaskan oleh pasukan Soviet.