IklanIklanOpiniRefleksi oleh Wee Kek KoonRefleksi oleh Wee Kek Koon
- Dengan Hong Kong mencari Timur Tengah Islam untuk investasi, berapa banyak orang di kota ini yang tahu tentang masjid tertua di China, satu jam perjalanan dengan kereta api berkecepatan tinggi?
- Di jantung kawasan Muslim Guanghou, Masjid Huaisheng mungkin berasal dari abad ke-10; menaranya memiliki perlindungan budaya tingkat nasional
Wee Kek Koon+ FOLLOWPublished: 8:15am, 5 May 2024Mengapa Anda bisa mempercayai SCMP
Seorang teman Hong Kong baru-baru ini bertanya kepada saya tentang Islam, dan apakah nama Cina untuk Islam, Hui Jiao dan Yisilan Jiao dalam bahasa Mandarin, memiliki arti yang berbeda. Saya bukan ahli Islam, tapi saya tahu apa itu Lima Rukun Islam, dan bahwa makanan halal tidak hanya “bebas babi”.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Hui Jiao secara harfiah berarti “agama orang Hui”, komunitas Muslim terbesar di Cina dengan 11,4 juta orang. Ini adalah nama lama tetapi tidak termasuk penganut Islam lainnya di negara Cina saat ini, seperti Kaakh, Tajik, Uygur, Ubek, dan beberapa orang lainnya, belum lagi sisa dari 1,9 miliar Muslim di seluruh dunia.
Yisilan Jiao, dari transliterasi fonetik Mandarin “Islam”, lebih sering digunakan dalam konteks resmi sekarang, tetapi Hui Jiao masih sangat banyak digunakan. Kebiasaan bahasa lama sulit mati.
Dalam beberapa tahun terakhir, Hong Kong telah membuat tawaran profil tinggi ke Timur Tengah, dan populasi mayoritas Muslim, berharap untuk menambang wilayah tersebut sebagai sumber investasi, perdagangan dan wisatawan.
Seorang pangeran Dubai akan segera membuka kantor keluarga senilai US $ 500 juta di Hong Kong (atau bukan?); Sebuah cerita Post baru-baru ini mengungkapkan kelangkaan perusahaan makanan halal di kota, 105 dari sekitar 13.000 tempat berlisensi atau diizinkan. Tiba-tiba, teman Hong Kong saya, yang tidak pernah tertarik pada agama sejauh yang saya tahu, bertanya kepada saya tentang Islam.Banyak di Hong Kong mungkin tidak menyadari bahwa salah satu masjid tertua di Cina dan apa yang dulunya merupakan kawasan Muslim bersejarah hanya sekitar satu jam perjalanan dengan kereta berkecepatan tinggi dari West Kowloon.
Berdiri di 56 Guangta Lu di distrik Yuexiu Guanghou adalah Masjid Huaisheng, mungkin masjid tertua di Cina. Nama Inggris kunonya adalah Lighthouse Mosque, setelah menara setinggi 36 meter, yang dulunya juga berfungsi sebagai mercusuar.
Menurut tradisi Hui, Sa’ad ibn Abi Waqqas, salah satu sahabat nabi Muhammad, yang membawa Islam ke Cina selama tahun-tahun awal dinasti Tang (618-907).
Diutus oleh Muhammad untuk menyebarkan agama Islam ke arah timur, Sa’d berlayar di sepanjang Jalur Sutra maritim dan akhirnya tiba di kota pelabuhan Guanghou.
Pada 627, ceritanya, Sa’d dan para pedagang Muslim yang tinggal di Guanghou mengumpulkan uang untuk membangun sebuah masjid, menamakannya Huaisheng Si, “kuil merangkul (nabi) suci”.
Kisah Sa’d mengunjungi Cina dan membangun Masjid Huaisheng hampir pasti tidak benar. Mengingat signifikansi historis dan religius semata-mata dari calon misi, tidak ada satu pun yang disebutkan dalam catatan Islam tentang Sa’d yang pernah bepergian ke Cina.
Apa yang kita tahu adalah bahwa pedagang Muslim dari dunia Arab dan Persia sudah berdagang dan tinggal di kota-kota pelabuhan selatan utama Guanghou, Quanhou dan Yanghou pada abad ke-7.
Banyak yang menetap dan menikah dengan wanita lokal. Keturunan mereka, yang terus mempraktikkan Islam, menjadi bagian dari kelompok etnis Hui di Cina.
Masjid Huaisheng mungkin didirikan pada periode Song (960-1279), dan struktur saat ini berasal dari tahun 1695. Menaranya adalah situs warisan budaya utama di bawah perlindungan tingkat nasional, yang merupakan peninggalan budaya tak bergerak kelas tertinggi di Tiongkok.
Saya mengunjungi Masjid Huaisheng bertahun-tahun yang lalu.
Seperti banyak masjid bersejarah di Cina, itu adalah bangunan tradisional Cina dengan karakteristik Islam. Anda akan berpikir Anda berada di sebuah kuil Cina sampai Anda melihat tulisan Arab dan tidak adanya altar dengan gambar.
Guangta Lu sepanjang 500 meter tidak lagi secara eksklusif merupakan kawasan Muslim, tetapi masih dihiasi dengan banyak restoran halal dan toko-toko khusus yang melayani umat Islam.
Tiang