Taiwan mengatakan pada hari Selasa bahwa pihaknya telah mengajukan keluhan kepada Apple atas iPhone baru dan sistem operasi komputer yang menggambarkan pulau itu sebagai provinsi China.
Langkah ini dilakukan setelah pengguna internet lokal menemukan bahwa peta pada sistem operasi iOS 7 dan versi 10.9 dari OS X (“Mavericks”) secara otomatis menampilkan “China Taiwan province” dalam karakter China yang disederhanakan setiap kali mereka mencari “Taiwan”.
“Itu tidak sesuai dengan kenyataan,” kata Kelly Hsieh, kepala Departemen Luar Negeri Urusan Amerika Utara, kepada wartawan. “Kami telah membuat representasi ke Apple. Hal-hal seperti ini tidak boleh dikompromikan.” Bravo, sebuah perusahaan PR Taiwan yang menangani hubungan media Apple di pulau itu, mengatakan raksasa teknologi itu tidak berkomentar.
Masalah nama telah menjadi subyek perdebatan yang sangat kontroversial antara Taiwan dan China daratan sejak perpecahan mereka pada tahun 1949 pada akhir perang saudara. Taiwan telah menyebut dirinya sebagai “Republik China”, sebuah nama yang diakui oleh 23 negara, tetapi dianggap oleh Beijing sebagai bagian dari China daratan yang menunggu untuk dipersatukan kembali dengan paksa jika perlu.
Hubungan mereka telah meningkat tajam sejak Ma Ying-jeou dari pemerintah yang bersahabat dengan Beijing saat ini menjabat pada tahun 2008 dengan janji untuk meningkatkan hubungan perdagangan dan pariwisata. Ma terpilih kembali pada Januari tahun lalu.